This tutorial provides the steps to create a Custom Press Post list design showing featured image associated with the article when hovered on the article link in Genesis.
This will work with any WordPress theme with minor changes.
This tutorial uses Custom Post Types "Press" but one can change it to default post or any post types.
Preview:
You can check the Hover Effect in Video Gif.