This tutorial provides the steps to show simple circular color categories in entry meta having text or replace it with your icon, image in any child theme based on Genesis Framework.
The tutorial includes a simple hack and trick to show these categories colorful without messing with the PHP.